PLUG
第3回「外来語」言い換え提案 言い換え語案募集
この記事は、はてなダイアリー（simplife）で2003年8月から書いていた日記「PLUG」から移したものです。元の記事は simplife.hatenadiary.org/entry/20030911/p3 にあります。リンクの先や埋め込み、当時の画像は、いまは表示されないことがあります。
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian3/Iikae/
「外来語」委員会では，第３回「外来語」言い換え提案で扱う外来語の検討に間もなく着手いたします。その候補としてこれまでに，次の６０語を選定しました。これらは，国民各層から言い換えなどを求める意見が寄せられたものや，公的な性格の強い文章でよく見かけるもののうち，委員会が分かりにくいと判断したものです。この候補語は，今後も増補していく予定です。
普通にクイズとして楽しめます。いや、楽しみたいので、答教えて…
選択肢にはないですが、そしてものすごく余談ではありますが
当社では「マター」「プライオリティ」なんかが多用されます。どうだろ、これ。