PLUG
Photographer Helmut Newton Killed in Crash
この記事は、はてなダイアリー（simplife）で2003年8月から書いていた日記「PLUG」から移したものです。元の記事は simplife.hatenadiary.org/entry/20040124/p1 にあります。リンクの先や埋め込み、当時の画像は、いまは表示されないことがあります。
→http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=487&ncid=762&e=1&u=/ap/20040124/ap_en_ot/obit_newton
心よりご冥福をお祈りいたします。
Acclaimed fashion photographer Helmut Newton died Friday after his car sped out of control from the driveway of the famed Chateau Marmont hotel and crashed into a wall, police said. He was 83.
その活躍はもはや語るまでもないヘルムート・ニュートン。
あまりにも急です……