PLUG
Shopping Japanese Style
この記事は、はてなダイアリー（simplife）で2003年8月から書いていた日記「PLUG」から移したものです。元の記事は simplife.hatenadiary.org/entry/20031113/p1 にあります。リンクの先や埋め込み、当時の画像は、いまは表示されないことがあります。
→http://www.architectureweek.com/
Despite dips in the economy over the past decade, Japan maintains a strong commitment to urban development. Retail construction appears to flourish. And unlike the boxy shopping centers that blight U.S. suburban and rural landscapes with their featureless design and sprawling parking lots, some recent Japanese developments set examples for combining dynamic design with urban sensibilities.
アメリカの商業建築をblight、featureless、sprawlingとけちょんけちょんに言ったあとは
日本の商業建築をベタ褒め。資料たくさんで読み応えありそうです。帰ったらチェック。